Text uvnitř reklamního letáčku z roku 1927:

Poloha a podnebí:

Vysoká rovina 450m nad vých. mořem. Slunné dny, chladné noci, povětrnosť konstantní do pozdního podzimu; střední teplota 15-20° C, stř. barom. Tlak 723.1 mm. 5 velkých parků a lesů v městě i na periferii. Dobře pěstěné silnice i pěší cesty v rovinném terrainu.

Lázeňské prostředky:

Nevyčerpatelná ložiska jedinečné železito-minerální slatiny (přes 30,000.000 m3) 18 minerálních pramenů, obsahujících přirozenou kyselinu uhličitou ve velkém množství, jakož i soli, železa a Glauberovou sůl ve všech odstínech, kromě toho litium a radium. Slouží k pitné i koupelné kuře. Nově navrtány byly: 2 minerální vřídla vysoko nad povrch vystřikující, 2 silné Glauberovy prameny (1 a 2) a nejbohatší na Glauberovu sůl pramen světa. (Glauberův pramen 3 „silná voda“.) Přírodní uhličitý pramen plynný pro přípravu koupelí plynných-uhličitých. Radiové pramenné emanatorium. Pramenné inhalatorium.

Léčebné ústavy:

4 velké lázeňské budovy pro celkové i částečné koupele slatinné, zábaly, obklady. Přírodní uhličito-minerá1ní koupele v každém odstupňování. (Miner.-ocelité-proudové koupele.) Kyslíkaté lázně, irrigace a odpočívárny. Moderní vodoléčba. Parní lázně.

Medico-mechanický ústav. Stanice Roentgenova Elektro-kardiograph. Elektro-therapie. Elektr. lázně dvou a čtyřkomorové. Elektr. světelné lázně. Horkovzdušné lázně. Umělé horské slunce.
Nově zařízený balneologicko-hygienický ústav pro analysy pramenů, vyšetřování medic.-chemicko-mikroskopická a bakteriologická. Stanice Wassermannova.

Indikace :

1. Ženské choroby: po porodech, potratech, zánětech dělohy a její přívěsků, vaziva pánvičního a pobřišnice. (Exsudáty), bílý tok, obtíže z nesprávné polohy, anomalie čmýry, neplodnosť, obtíže z přechodu.
2. Choroby srdce a cév: Vady chlopenní slabosť svalu srdečního (po infekčních nemocech, chřipce!) Zvápenatění aorty a arterií (zvýšení krevního tlaku). Zbytky po zánětach žil a mízních cév.
3. Onemocnění krevní: Blednička, nedokrevnosť po ztrátách krve, infekčních a celkových onemocněních. Bělokrevnosť, pernic, anaemie.
4. Vleklé choroby revmatické kloubů, svalů a nervů.
5. Choroby výměny látek: Kys. močová diatesa, dna, otylosť, cukrovka.
6. Onemocnění močovodná: Vleklý zánět ledvin, svráštělá ledvina, vleklé katary ledvinové pánve, močovodů a měchýře. Písečnatosť měchýře a ledvin.
7. Onemocnění cest dýchacích: Vleklý katar nosu, hrtanu, průdušnice a průdušek.
8. Onemocnění orgánů zažívacích: Vleklý katar žaludku a střev, městnaní v játrech a žlučníku, vleklá zácpa.
9. Onemocnění žlázy štítné: Thyreoidismus, Basedowova nemoc, onemocnění srdce na podkladě volete.
10. Nervové choroby: Tabes, spinální irritace, neuralgie (ischias), obrny nervů motorick. a sensitivních, funkcionelní neurosy, sexuální neurosy srdeční, žaludeční, střevní. Všeobecné neurosy: Nevrastenie, hysterie, psychoneurosy po válečných úrazech.
11. Dětské nemoci: Anaemie, lymphat. diatesa, krtičnatosť, křivice, spinální obrna dětská.
12. Následky po chirurgických onemocněních: Válečné poranění, nehybnosť údů, kontraktury, obrny, následky po zlomeninách kostí, vyvrtnutí, operativních zákrocích. Vleklé záněty kloubů, šlach a kloubních vaků slizničních. Vleklé záněty pobřišnice.
13. Dodatečné kury po Karlov. Varech, Mariánsk. Lázních, rapnatých i jodových lázních.
    

Poměry ubytovací

Moderně a pohodlně zařízené hotely, pensiony a lázeňské domy. Ústavy pro fysikálně-diaetetické léčby. Ježto leží veškeré léčebné ústavy ve středu města, lze jich ze všech domů lázeňských dosáhnouti v nejvýše 10 minutách.

Zábavy :

1. Společenské zábavy v lázeňském městském domě i v konversační síni, čítárny, hudební síň, taneční reuniony.
2. Každodenní koncerty lázeňské kapely, koncerty solistů, symphonické a umělecké. Přednášky.
3. Městské divadlo.
4. Městské museum s nálezy praehistorickými.
5. Příležitosť ku sportu a hrám: Lawn-tennis, kopaná,. golfové hřiště. Veslařství na městském rybníku. Sportovní, parkové a rybniční slavnosti. Vděčné výlety do blízkého i vzdáleného okolí. Františkovy Lázně jsou se svojí Goethem prozkoumanou „Komorní Hůrkou“ (vyhaslou sopkou) - geologicky vysoce zajímavým přírodním památníkem – nálezištěm přírodozpytců a cestovním cílem všech přátel přírody.

Sezona od 1. května do 1. listopadu. Koupele celoročně.

Prospekty prostřednictvím láz. správy zdarma.

Vysvětlivky některých pojmů:

emanatorium - léčebna, kde se jako terapie vdechuje radon
inhalatorium - léčebna, kde se jako terapie vdechují páry
irrigace - vyprazdňování střeva výplachem
čmýra - měsíční krvácení, menstruace
blednička - druh chudokrevnosti, sideropenická anémie, zejména u dívek způsobená menstruací
bělokrevnosť - leukemie, nadměrná tvorba bílých krvninek
pernic - ? (pokud víte, napište nám)
krtičnatosť - ? (pokud víte, napište nám)